Home

meets jazz

JazzOn

more art

more music

education

musikschule

Contact

... more art

Cool Jazz Serenade

Uwe Korn:
Cool Jazz Serenade
Sieben Klavierstücke im Swing-Stil
Seven piano pieces in swing style
MÖSELER-VERLAG  MOS 18609

Inhalt Content:
Das alte Boot (The Old Boat), Eda Neortic, In der Bar bei Piano Pete (In Piano Pete's Bar), Metro, Nachttour (Night Tour), Paris, Sternenlicht (Star Light)

 

   "Die sieben Klavierstücke umfassende Serenade bewegt sich im Swing-Stil. Melancholie ..., vielleicht Wunschträume ..., Charme ..., auch Sünde ..., oder Ausgelassenheit ... deuten auf die Vielschichtigkeit der Charaktere, die sich natürlich auch in einem vielseitigen, für den Pianisten dankbaren Spiel ausdrücken. Es wirkt nichts aufgesetzt oder zwanghaft; die für das Swingen erforderliche Leichtigkeit bezüglich der Spieltechnik muss man allerdings mitbringen. Schwierigkeitsgrad mittelschwer."
                                                                                                                                      (Neue Musikzeitung 10/2003)

 

 

 

Spanischer Tanz

Elena Malycheva & Uwe Korn
Szenen eines Abenteuers
Scenes of an Adventure
Sinfonische Suite für Orchester in fünf Sätzen / Symphonic suite in five movements
Musikverlag Doblinger Wien / Vienna
Orchester-Leihmaterial. Partitur und CD sind zur Ansicht beim Verlag erhältlich/Orchestra material on hire. Score and CD for inspection available by the publisher (rent@doblinger.at)
Introduktion (U.Korn), Lied der Constanze (E.Malycheva), Voyage (U.Korn/E.Malycheva),
Vision (E.Malycheva), Spanischer Tanz (E. Malycheva)
CD eingespielt vom Jugendsinfonieorchester der Musikschule Leinfelden-Echterdingen 2004
Besetzung: 2, 2, 2 (Bkl. ad lib.), 2 - 2, 2, 3, 1 - Pk., Schl. (2 Spieler) - Synthesizer (oder Klavier) - Str.
Aufführungsdauer: 24'

 

   Manchmal werden wir gefragt, wie zwei Personen gemeinsam eine sinfonische Suite schreiben können. Da es sich um das Thema „Drei Musketiere“ handelt, hat mein Mann die Musketiere übernommen und ich das Schicksal der Frauen. In „Voyage“ (dritter Satz) kämpfen die Musketiere, Constance stirbt im zweiten Satz und die Königin gewinnt im fünften Satz (sie war von spanischem Blut, daher „Spanischer Tanz“). Man muss sich vorstellen, wie sie wider alle Intrigen am Ende doch gewinnt und während des Balles mit dem vollständigen Schmuck am Kardinal vorbeigeht. Sie schaut ihn nicht an, sein Mienenspiel kann sie sich auch so vorstellen. Dies ist der fünfte Satz.
    Sometimes we are asked how it is possible, that two persons could write a symphonic suite together. Since it’s about “The three musketeers”, my husband took care of the musketeers and I was concerned with the women’s fate. In “Voyage” (third movement) the musketeers keep struggling, Constance dies in the second movement and the queen will win in the fifth movement (she was spanish-blooded, therefore “Spanish Dance”). Consider how she is winning in the end against all intrigues and how she passes by the cardinal wearing the complete jewelry. She doesn’t look at him, she can imagine his facial expression anyway. This is the fifth movement.
                                                                                                                                              (Elena Malycheva)

 

 

 

 

 

Quand le bon Dieu s'ennuye au ciel, il ouvre la fenêtre et regarde les boulevards de Paris. 
Wenn der liebe Gott sich im Himmel langweilt, dann öffnet er das Fenster und betrachtet die Boulevards von Paris. 
When God feels bored in heaven, he opens the window and looks at the boulevards of Paris.

                                                                                       Heinrich Heine

 

Paris in Blue

 

 

Uwe Korn

                                                                                       Paris in Blue                                               SCHOTT ED 21295

20 bekannte Stücke und neue Kompositionen für Klavier

„Paris in Blue“ enthält nicht nur viele neue Versionen von Klassikern wie „Les Champs-Élysées“, „Sous le ciel de Paris“, „I Love Paris“, „Petite Fleur“, „Milord“ und anderen, sondern auch eigene neue Kompositionen wie die „Old French Jazz Piano Suite“, deren vier Sätze Allemande, Courante, Sarabande und Gigue eine Brücke schlagen von den Französischen Suiten Bachs zum modernen Jazz. Beim Blättern durch das Heft begegnet man auch Charles Baudelaire („Les Fleurs du Mal“), Heinrich Heine, Esmeralda, Kommisar Maigret, Erik Satie und anderen Künstlern, die eines verbindet: die Liebe zu Paris. „Paris in Blue“ ist aufgeteilt in sechs Kapitel: 1. Die Straßen, 2. Die Freiheit, 3. Die Blumen, 4. Edith Piaf, 5. Old French Jazz Piano Suite, 6. L‘Amour. Zu jedem Kapitel gibt es eine Art Vorwort mit Gedichten und Zitaten in drei Sprachen (französisch, englisch, deutsch).

 

Paris in Blue

20 famous pieces and new compositions for piano

„Paris in Blue“ contains not only many new versions of classics like „Les Champs-Élysées“,„Sous le ciel de Paris“, „I Love Paris“, „Petite Fleur“, „Milord“ and others, but also several new compositions like „Old French Jazz Piano Suite“ the four movements of which – Allemande, Courante, Sarabande and Gigue – bridge the gap between Bach's French Suites and modern jazz. When leafing through this edition, you will meet Charles Baudelaire („Les Fleurs du Mal“), Heinrich Heine, Esmeralda, Inspector Maigret, Erik Satie and other artists who are united by one thing: the love of Paris. "Paris in Blue" is divided into six chapters: 1. The Streets, 2. Freedom, 3. The Flowers, 4. Edith Piaf, 5. Old French Jazz Piano Suite, 6. L‘Amour. Each chapter is preceded by a kind of preface with poems and quotes in three languages (French, English, German).

 

Paris in Blue

20 pièces celèbres et nouvelles compositions pour piano

Ce recueil consacré à Paris fait suite au succès de “Klassik Meets Jazz” (volume 1 : ED 20177 , volume 2 : ED 20537) et “Tango Meets Jazz” (ED 20878). „Paris in Blue“ ne renferme pas simplement de nombreux classiques comme „Les Champs-Élysées“,„Sous le ciel de Paris“, „I Love Paris“, „Petite Fleur“, „Milord“ etc., dans des arrangements inédits, mais aussi de nouvelles œuvres, notamment la „Old French Jazz Piano Suite“ dont les quatre mouvements – Allemande, Courante, Sarabande et Gigue jettent un pont entre les Suites françaises de Bach et le Modern Jazz. En feuilletant la partition, on tombe aussi sur Charles Baudelaire („Les Fleurs du Mal“), Heinrich Heine, Esmeralda, le commissaire Maigret, Erik Satie et d’autres artistes qui ont une chose en commun: l’amour de Paris. "Paris in Blue" est divisé en six chapitres: 1. Les rues, 2. Liberté, 3. Les Fleurs, 4. Edith Piaf, 5. Old French Jazz Piano Suite, 6. L‘Amour. Il y a aussi des poèmes et des citations en trois languages (français, anglais, allemand).

 

 

 

Viens-tu du ciel profond ou sors-tu de l'abîme,
O Beauté? Ton regard, infernal et divin,
Verse confusément le bienfait et le crime,
Et l'on peut pour cela te comparer au vin.

                              Charles Baudelaire ("Les fleurs du mal")

 

 

Do you come from the deep heaven or rise from the abyss,
Beauty? Your glance, infernal and divine,
Pours out confusedly goodness and crime,
And therefore you can be compared to vine.

 

Kommst du aus dem tiefen Himmel oder entsteigst du dem Abgrund,
O Schönheit? Dein Anblick, höllisch und göttlich,

Gießt wirr Wohltat und Verbrechen aus.
Und deshalb kann man dich mit dem Wein vergleichen.

 

                                                                                             

 

Table des MatièresContent / Inhalt

 

Les rues    The Streets     Die Straßen
Sous le ciel de paris (H. Giraud)...........4
Les Champs-Élysées (M. Wilsh)..........8
Maigret (Musette-Valse) (E.A. Quelle)..........10

 

Liberté     Freedom     Freiheit
Gnossienne No.1 (E. Satie)..........16
Esmeralda (U. Korn)..........20

 

Les Fleurs     The Flowers     Die Blumen
Petite Fleur (S. Bechet)..........24
Suite pour piano (E. Malycheva)
(d’après „Les Fleurs du Mal" de Charles Baudelaire)
I ..........26
II ..........28
III ..........28
X..........31
La fleur dans la Seine (U. Korn)..........34

 

Edith Piaf
Milord (M. Monnot)..........38
La vie en rose (E. Piaf)..........40

 

Old French Jazz Piano Suite
Allemande (U. Korn)..........44
Courante (U. Korn)..........46
Sarabande (U. Korn)..........48
Gigue (U. Korn)..........50

 

L’ Amour
I Love Paris (C. Porter)..........54
Clair de Lune (C. Débussy)..........56
Plaisir d’Amour (J. Martini)........62

 

 

Mais lors voici qu’un oiseau chante,
Dans une pauvre cage en bois,
Mais lors voici qu’un oiseau chante
Sur une ville et tous ses toits,
Et qu’il dit qu’on le voit le monde
Et sur la mer la pluie tomber,
Et des voiles s’en aller rondes,
Sur l’eau si loin qu’on peut aller.
Puis voix dans l’air plus haut montée,
Alors voici que l’oiseau dit
Que tout l’hiver s’en est allé
Et qu’on voit l’herbe qui verdit,
Et sur les chemins la poussière
Déjà, et les bêtes aussi,
Et toits fumant dans la lumière
Que l’on dirait qu’il est midi,
Et puis encore sa voix montée,
Que l’air est d’or et resplendit,
Et puis le bleu du ciel touché
Qu’il est ouvert le paradis.

Max Elskamp
(1862−1931)

 

                                                           

 

 

El Corazon del Tango     

Uwe Korn
El Corazón del Tango
8 Tangos für Violine und Klavier

SCHOTT ED 21066

USA/CAN:  HL 49018679

 

Inhalt  Content:

    

A. Villoldo: El Choclo

C. Gardel: Por una Cabeza

J. Gade: Jalousie

U. Korn: Fuego Congelado

I. Albéniz: Tango

S. Benfatto: Tango della Pioggia

E. Arolas: Derecho Viejo

E. Malycheva: Tango

   

 

 

 

 

    Acht Tangos, darunter sehr bekannte Werke wie „Jalousie“, „El Choclo“ oder „Por una Cabeza“. Diese abwechslungsreiche Sammlung für Violine und Klavier eignet sich für fortgeschrittene Spieler als besonderer Programmpunkt, als Zugabe beim Konzert oder einfach zum gemeinsamen Musizieren. Das Klavier ist dabei nicht nur Begleitinstrument, sondern gleichwertiger Musizierpartner.
    Eight tangos, including such famous works as 'Jalousie', 'El Choclo' and 'Por una Cabeza'. These varied collection for violin and piano is suitable for advanced players as a special item on the programme, as an encore at a concert, or simply for ensemble playing, with the piano being not just the accompanying instrument, but an equal music partner as well.

 

 

 

 


 

Uwe Korn
Let's Swing, Mr. Diabelli!
SCHOTT ED 20718 USA/CAN: HL 49017974

mit CD (Bauer Studios)

Inhalt / Content:
Andante op.149 No. 1 - Diabelli Swing - Waltzing Diabelli - Salsa Diabolica - The Sigh - Five Fingers Swing - Rocking Horseshoes - Diabelli do Brazil - It's a Long Way - Swing à la Viennoise -The Publisher's Heartache - Diabelli Goes Jamaica - Alla Argentina - Guinea Pigs in a Salad Bar - Minor Memories

 

Let's swing, Mr. Diabelli

 

 

   Bald 200 Jahre währt nun schon die Erfolgsgeschichte von Diabellis "Melodischen Übungsstücken" op.149 für Klavier zu vier Händen. Schöne Melodien im Umfang von nur fünf Tönen, für Anfänger bestens geeignet, dazu raffinierte und meisterhaft gestaltete Begleitsätze im Secondo-Part. Bis heute erfreuen sich die Stücke großer Beliebtheit bei Schülern, Lehrern und Musikliebhabern. Diabelli, geboren 1781, war in Wien nicht nur ein angesehener Klavierlehrer und Komponist, er war auch ein geschäftiger Musikverleger und  Freund Ludwig van Beethovens, der ihn zuweilen scherzhaft "mein Diabolus" nannte. Manchmal schickte er selbstkomponierte Themen an die bekannten Komponisten seiner Zeit, mit der Bitte, sie mögen ihm doch einige Variationen darüber zukommen lassen. So entstanden beispielsweise die berühmten Diabelli-Variationen von Beethoven, ein anspruchsvolles Klavierwerk, das bis heute in den Konzertsälen der Welt zu hören ist.
    Herr Diabelli wird hoffentlich nicht böse darüber sein, dass in diesem Heft einige seiner wunderbaren Fünftonmelodien in die Welt des Swing, der Samba und anderer Ausdrucksformen transportiert wurden? Außer einigen bearbeiteten Melodien aus Opus 149 gibt es noch ein paar neu angefertigte Stücke, allesamt inspiriert von dem Diabelli-Gedanken, mit fünf Fingern möglichst abwechslungsreich Musik machen zu dürfen. Die sinnvolle Anordnung der Tonarten wurde beibehalten.
    The success story of Diabelli's 'Melodic Exercises' Op. 149 for piano duet has lasted now for almost 200 years. They are beautiful melodies covering a range of only five tones, perfectly suitable for beginners, with refined and brilliantly designed accompanying settings in the Secondo part. To this day, the pieces are very popular among pupils, teachers and music lovers. Diabelli, born in 1781, was not only a respected piano teacher and composer in Vienna, but also a busy music publisher and friend of Ludwig van Beethoven who jokingly called him 'my diabolus' from time to time. Sometimes he sent themes composed by himself to the then famous composers, asking them to write and return to him some variations on these themes. This led to the creation of the famous Diabelli Variations by Beethoven, a demanding piano work which is performed in the concert halls all over the world still today.

   Hopefully, Mr Diabelli would not mind some of his wonderful five-tone melodies being transported into the world of swing, samba and other forms of expression, as has been done in this volume. Apart from some arranged melodies from Opus 149, this volume also contains a few newly arranged pieces, all of them inspired by Diabelli's idea to make music with five fingers as varied as possible. The original arrangement of the keys has been maintained. New inspiration for piano lessons and four-handed piano playing!

 

   "My first thought on looking at this book was that Diabelli's Melodic Exercises op.149 for piano duet have been enjoyed for almost 200 years now, so why should anyone want to mess with them? However, when I played them through with my pupils and the CD, we all had so much fun that, yes, I am convinced! These duets cover a range of only five tones, suitable for beginners (and more advanced pianists), with beautyfully composed accompaniments in the secondo part. Diabelli's original melodies have been transported, with great succes, into a variety of jazzy styles, including salsa, tango and swing. The CD, as with all of Schott's CDs, is of a high standard and includes a duet performance, a duet-plus-backing-track performance and a secondo track for each piece. I have to say that the Diabelli Goes Jamaica backing track with steel pans was probably the most fun I had between Christmas and New Year! These pieces easily stand alone or you could enjoy comparing them with the originals - either way, this is a lovely book and a suitable 21st.century tribute to Diabelli." (Fiona Lau, Magazine "Music Teacher" March 2010)